Оставьте комментарий

Երգի բառեր

I’ve Got A Woman

Artist(Band):Ray Charles

I got a woman way over town that’s good to me oh yeah
Say I got a woman way over town good to me oh yeah
She give me money when Im in need
Yeah she’s a kind of friend indeed
I got a woman way over town that’s good to me oh yeah

She saves her lovin early in the morning just for me oh yeah
She saves her lovin early in the morning just for me oh yeah
She saves her lovin just for me oh she love me so tenderly
I got a woman way over town that’s good to me oh yeah

Sax Solo

She’s there to love me both day and night
Never grumbles or fusses always treats me right
Never runnin in the streets and leavin me alone
She knows a womans place is right there now in her home

I got a woman way over town that’s good to me oh yeah
Say I got a woman way over town that’s good to me oh yeah
Oh she’s my baby now don’t you understand
Yeah and I’m her lover man
I got a woman way over town that’s good to me oh yeah

A Don’t ya know she’s alright
A Don’t ya know she’s alright
she’s alright she’s alright
Whoa yeah oh yeah oh                                                                                                                                                                                                         ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Nino Katamadze — Once in the street
Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис

Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Исев да исев
Мивдивар севдит
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Мэ впикроб шензе
Да шени тмеби
Океанезе

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди
Перевод на русский :

Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принёс
Запах волос

Запах волос
Это был твой
Так знакомый
И много цветный

Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Снова и снова
Иду я печальный
Знакомый ветер
Провожает только
Снова и снова
Я думаю о тебе
И твои волосы
Об океане

Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Неужели где то ветер
Твои синие глаза
Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила

Ничего бы не пожалела
Раз чтобы их встретила
Раз чтобы их встретила                                                                                                                                                                                                   …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

What Is Love? — Ayo
«I love you» is so easy to say
But so many times it doesn’t mean a thing
«I love you» could everything
As long as we don’t know what love is
I think love is not in what we say, love is in what we do
And when we say we love we’ve got something to prove

What is love? (*4)

I think love is nothing but the truth
Something inside of me, something inside of you
Love is faith and loyalty
Love is sharing, love is to believe
I think that is what love could be
And so much more ’cause love is deep, love is deep

What is love? (*4)

I think love can be bold, love can be bear
Love can make you happy and lova can make you sad
Love can break your he art and love can hear your soul
(2 fois)

Love can die and… love can roll                                                                                                                                                                                             ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ирина Аллегрова — Армения, я вернусь к тебе

Завертелась жизни лента бесконечной суетой.
Голос твой, забытым эхом позовет меня домой.
Там камнями застыло время, исчезая в синеве.
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!

Я закрою глаза и услышу дыхание ветра в горах.
Может, он мне хочет рассказать про сад на камнях, про древний арцах.
Стены старых церквей хранят тайны покрытых слезами веков.
Земля моя, я иду к тебе, к чистой воде родников!

Завертелась жизни лента бесконечной суетой.
Голос твой забытым эхом, позовет меня домой.
Там камнями застыло время, исчезая в синеве.
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!

Горсть земли, где был Ной,
Я у сердца храню, чтобы помнить всегда,
Как разбросало нас, будто зерна,
По белому свету судьба!

Завертелась жизни лента бесконечной суетой.
Голос твой забытым эхом, позовет меня домой.
Там камнями застыло время, исчезая в синеве.
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!

Завертелась жизни лента бесконечной суетой.
Голос твой забытым эхом, позовет меня домой!
Там камнями застыло время, исчезая в синеве.
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!
Жди меня, Армения, я еще вернусь к тебе!                                                                                                                                                           ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

HOW I LOVE YOU
Engelbert Humperdinck
You hold me in your eyes
In your own special way,
I wonder how you know
The things I never say
I can’t imagine life
Without you by my side
The power of your love
Is all I need tonight.

I know there have been times
That I have caused you pain
I’d turn them all around
If I could start again
There is something I must say
I know it’s overdue
The sweetest thing I’ve known
Or ever called my own
Begins and ends with you.

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you’re not there.
The echoes of your laughter
When I’m feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you.

So come into my arms
Lay down by my side
The moon is always there
To keep our love alight.
I’ve reached so very high
For everything that’s mine
And at the top is you
I want you for all time
And dream forever you.

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you’re not there.
The echoes of your laughter
When I’m feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you.

So come into my arms
Lay down by my side
The moon is always there
To keep our love alight.
You know me like a book
You’ve read a thousand times
We know each other’s hearts
We read each other’s minds
These feelings are always new.

How I love you
How I love you                                                                                                                                                                                                                            ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Սոֆի Մխեյան
«Իմ ընկեր»
Գիշերով այնպես ուզում եմ ես,
Մի երազ հայտնվեր,
Առաջվա նման ինձ լուռ ժպտար,
Դեմքը քո իմ ընկեր:

Մի թաքուն ու ջերմ, անմեղ հույսով,
Դեռ օրեր են հաշվում,
Կարոտում հեռվից սրտերը մեր,
Իմ բարի, իմ ընկեր:

Բայց հեռու ես դու,
Քեզ ժպտում են օտար աչքեր,
Կյանքը քո մի անվերջ ձմեռ,
Մոլորված քո հոգում, հուշեր…

Ու գիտեմ, դու կաս, կարոտով քո անմար,
Չեմ թողնի, երբեք էլ գնաս ու անհայտ հեռանաս,
Եվ հիմա, պետք չեն ինձ էլ երազ ու խոսքեր:
Դու միայն քեզ բեր, ինձ թանկ նվեր,
Հարազատ իմ ընկեր…

Ու հիմա ես էլ հանգիստ չունեմ
Այս կյանքում իրական,
Վախենում եմ, որ էլ չեմ տեսնի
Քեզ իմ լավ բարեկամ:

Մենք ունենք մի սեր, հավատ ու երգ
Մի երկինք ու մի տեր,
Ու մտքով արդեն փարվում եմ քեզ
Իմ կարոտ, իմ ընկեր…

Դու կգաս մի օր,
Անիմաստ և օտար հեռվից,
Քեզ սպասում են օրերը մեր,
Երջանիկ արցունքով մեծ սեր:

Ու գիտեմ, դու կաս, կարոտով քո անմար,
Չեմ թողնի, երբեք էլ գնաս ու անհայտ հեռանաս,
Եվ հիմա, պետք չեն ինձ էլ երազ ու խոսքեր:
Դու միայն քեզ բեր, ինձ թանկ նվեր,
Հարազատ իմ ընկեր…

Բայց հեռու ես դու,
Քեզ ժպտում են օտար աչքեր,
Կյանքը քո մի անվերջ ձմեռ,
Մոլորված քո հոգում, հուշեր, հուշեր…

Ու գիտեմ, դու կաս, կարոտով քո անմար,
Չեմ թողնի, երբեք էլ գնաս ու անհայտ հեռանաս,
Եվ հիմա, պետք չեն ինձ, ոչ երազ, ոչ խոսքեր:
Դու միայն քեզ բեր, ինձ թանկ նվեր,
Հարազատ իմ ընկեր…

Դու միայն քեզ բեր, ինձ թանկ նվեր,
Հարազատ իմ ընկեր…                                                                                                                                                                                                               …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Սոֆի Մխեյան
«Որտեղ գտնեմ»
Թե ինչպես քեզ տեսա,
Ինչ հրաշքով քեզ գտա,
Թե ինչպես քո աչքերում մի նոր աշխարհ ես գտա,
Թե ինչու դու հանկարծ իմ հայացքից շփոթված,
Հեռացար ու մոլորված ինձ թողեցիր դու մի հարց:

Մի գնա, իմ երգն անձայն է առանց քեզ,
Առանց քեզ հոգիս անզոր է արի տես,
Քո գալուն եմ ես սպասում, իմ սեր:

Կարոտել եմ քո աչքերը ու քո ստվերը,
Իմ հոգուն անդորր բերող քո ջերմ խոսքերը,
Թող որ միշտ երգեն մեր խենթ սիրո օրերը, ժամերը:

Քեզ տալիս եմ խելագար անհայտ իմ սերը,
Ես երգում եմ քեզ համար հոգուս երգերը,
Ամեն ուր փնտրում եմ ես քո տաք հետքերը, քո սերը:

Ես որտեղ քեզ փնտրեմ, ասա որտեղ քեզ սպասեմ,
Քեզ ինչպես ես գտնեմ ու կարոտած քեզ գրկեմ,
Թե նորից հայտնվես, մի նոր հրաշք կբերես,
Ու սիրահար խենթի պես կհամբուրեմ քեզ իմ սերը:

Դե արի, իմ երգն անձայն է առանց քեզ,
Առանց քեզ հոգիս անզոր է արի տես,
Քո գալուն եմ ես սպասում, իմ սեր:

Կարոտել եմ քո աչքերը ու քո ստվերը,
Իմ հոգուն անդորր բերող քո ջերմ խոսքերը,
Թող որ միշտ երգեն մեր խենթ սիրո օրերը, ժամերը:

Քեզ տալիս եմ խելագար անհայտ իմ սերը,
Ես երգում եմ քեզ համար հոգուս երգերը,
Ամեն ուր փնտրում եմ ես քո տաք հետքերը, քո սերը:

Կարոտել եմ, Կարոտել եմ… Կարոտել եմ, Կարոտել եմ…

Դե արի, իմ երգն անձայն է առանց քեզ,
Առանց քեզ հոգիս անզոր է արի տես,
Քո գալուն եմ ես սպասում, իմ սեր:

Կարոտել եմ քո աչքերը… հեյ,
Իմ հոգուն անդորր բերող քո ջերմ…
Թող որ միշտ երգեն մեր խենթ սիրո օրերը, ժամերը:

Քեզ տալիս եմ խելագար անհայտ իմ սերը,
Ես երգում եմ քեզ համար…
Ամեն ուր փնտրում եմ ես քո տաք հետքերը, քո սերը, քո սերը…                                                                                                                           …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Մեր սիրո աշունը — Ռուբեն Հախվերդյան

Դու կարծում ես այդ անձրևն է արտասվում պատուհա|նին
Այդ ափսոսանքի խոս|քերն են գլորվում հատիկ հա|տիկ
Գլորվում են ու հո|սում են ապա|կուց թափվում են | ցած
Այս խոսքերը որ լս|վում են իմ երգի մեջ ուշա|ցած:

Ում է պետք խոստովա|նանքդ ափսո|սանքդ ուշա|ցած
Սերը քո մի հանե|լուկ էր ու գաղտնիք էր չբաց|ված
Դա գուցե աշնան կա|տակն էր տերև|ներն էին դեղ|նած
Ծառուղում լուռ արտաս|վում էր մի աղջիկ մենակ կանգ|նած:

Մեր սիրո ա|շունը էլ եր|բեք չի կրկն|վի
Եվ անցյալն ամեն անգամ աշ|նան հետ կայցե|լի
Ու պատուհանիդ լուռ կարտաս|վի|ի
Ու պատուհանիդ լուռ կարտաս|վի:

Ես հիմա նոր հասկանում եմ անցածը ետ չես բե|րի
Այս ամենը հատու|ցումն է իմ գործած հին մեղքե|րի
Այն աղջիկը այն ա|շունը բախտն էր | իմ որ կորց|րի
Դա ջահել իմ խենթու|թյունն էր որ երբեք ինձ չեմ նե|րի:

Ես գիտեմ երջանկու|թյունը մի ան|գամ է այցե|լում
Իսկ հետո երբ հեռա|նում է այցետոմսն է իր թող|նում
Ու հետո ամբողջ կյան|քում մեր մենք ն|րան են որո|նում
Այն հասցեն որ նա թող|նում է երբեք ոչ ոք չի գտ|նում:

Մեր սիրո ա|շունը էլ եր|բեք չի կրկն|վի
Եվ անցյալն ամեն անգամ աշ|նան հետ կայցե|լի
Ու պատուհանիդ լուռ կարտաս|վի|ի
Ու պատուհանիդ լուռ կարտաս|վի:                                                                                                                                                                                     ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Փոքրիկ նավակ — Ռուբեն Հախվերդյան

Պատրաստեց փոքրիկ տ|ղա
Մի ճերմակ թղթե նա|վակ
Իջեցրեց նավակը | նա
Գետակի ալիքների վ|րա:

Իմ փոքրիկ նավակ իմ փոքրիկ նա|վակ
Կհասնես արդյոք | ծովին կապու|տակ
Իմ փոքրիկ նավակ իմ փոքրիկ նա|վակ
Կհասնես արդյոք | ծովին կապու|տակ:

Իմ փոքրիկ փոքրիկ նա|վակ
Ուր ես դու ուր ես լո|ղում
Ուր են քեզ ուր են տա|նում
Գետի ալիքները խելա|գար:

Իմ փոքրիկ նավակ իմ փոքրիկ նա|վակ
Կհասնես արդյոք | ծովին կապու|տակ
Իմ փոքրիկ նավակ իմ փոքրիկ նա|վակ
Կհասնես արդյոք | ծովին կապու|տակ:

Արեգակն անհետա|ցավ
Ամպերի ետևն ան|ցավ
Երկնքից անձրև թափ|վեց
Ու փոքրիկ գետակը վարա|րեց:

Իմ փոքրիկ նավակ իմ փոքրիկ նա|վակ
Դու հասար արդյոք | ծովին կապու|տակ
Թե ճանապարհին խորտակեց քա|մին
Եվ դու քնեցիր | գետի հատա|կին:                                                                                                                                                                                     ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Տիկին Արուս — Ռուբեն Հախվերդյան

Բարի լույս տիկին Արուս
Քո լվացքը չորա|ցել է
Հայաց|քի մեջ քո անհույս
Արցունքներդ քարա|ցել են:

Խոհա|նոցդ մաս-մաքուր
Ամաններդ լվաց|ված են
Մեր համով-հոտով մորքուր
Տված հացդ օրհն|ված է:

Եվ հի|մա նստած մենակ
Դու հիշում ես քո անց|յալը
Ու մատ|ներդ շարունակ
Փորփրում են քո ձա|վարը:

Մարդը | քո վարպետ Արտաշը
Իր հոգին Աստծուն տ|վեց
Նա թեև վարքով անտաշ էր
Բայց խելոք էր ձեռնե|րեց:

Նա ու|ներ ոսկե ձեռքեր
Ու շարեց պատերը | տան
Նա կա|պեց կտուրը ձեր
Սարքեց դուռ ու պատու|հան:

Իսկ հե|տո երբ ծնվեցին
Զավակներդ անն|ման
Տունը քո լցվեց սիրով
Ու շնչով երջանկու|թյան:

Ամու|սինդ լուռ ու մունջ էր
Նա մռայլ էր չխոս|կան
Երբ խ|մում էր հայհոյում էր
Հիշում մորդ անպայ|ման:

Ու թեե|վ քեզ հայհոյում էր
Բայց իրոք առանց թույ|նի
Վաղեմի սովորություն էր
Մարդ պետք է արտահայտ|վի:

Եվ հի|մա նա էլ չկա
Տանդ սյունն ու հենա|րանը
Մնա|ցել ես մեն-մենակ
Քո լքված ու դատարկ | տանը:

Զավակ|ներդ չվեցին
Ու թռան օտար ա|փեր
Նույնիսկ չեն էլ մտածում
Որ թողել են քեզ ան|տեր:

Բարի լույս տիկին Արուս բարի լույս…                                                                                                                                                                              ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Haik Solar & Arni Rock feat. Narine — Beautiful Sunday

Snowflakes fall around me,
Dancing in the air,
They gently land on my palms,
And glisten on my hair.

The air is filled with laughter,
As the children run around and play,
Wrapped in scarves and woolly mittens,
Throwing snow around all daaaaaaay.

BRIDGE

Pure and white, soft and bright,
Filling my heart with pleasure.
Filled with warmth,
Filled with love,
Wish this moment could last forever.

(CHORUS)

What a beautiful Sunday,
What a beautiful day,
What a beautiful Sunday
What a beautiful day.

VERSE2

I call my friends to join me,
Sing and dance into the silvery night,
Sharing all these happy moments,
Makes all our problems seem alright.

BRIDGE

You and I, holding hands,
Filling my heart with pleasure.
Filled with warmth,
Filled with love,

Let this moment last forever.

3i forma

It’s a time that you can’t be lonely,
It’s a time that you can’t be sad,
It’s a time to be happy,
It’s a time to be glad.                                                                                                                                                                                                             …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Երևանի գիշերներում

Երևանի գիշերներում
Լուսնի ափսեն է գլորվում,
Ու հեռավոր արվարձանում
Արծաթե հետքն է իր թողնում:
Երբ միայնակ եմ ես լինում,
Քայլերն այստեղ են ինձ բերում,
Եվ հուշերից լքված այգում
Ես անցյալիս եմ հանդիպում:

Իմ հուշերի անհատակ ջրհորում
Քո խենթացնող կիսադեմքն է լողում,
Ես հոգնեցի այս տխուր քաղաքում,
Ու չկա ազատում,
Իմ հուշերի անհատակ ջրհորում
Դու իմ անունն ես տալիս, ու կանչում
Ես հոգնեցի այս տխուր քաղաքում
Ու չկա ազատում:

Իմ քնքուշ սևահեր,
Իմ քնքուշ սևահեր,
Ա՜խ դու ինձ ո՜ւմ ես թողել, թողել
Ինձ թողել, հեռացել:

Ասա դու ո՞վ ես, որտեղի՞ց,
Ի՞նչ ես այդպես լուռ հառաչում:
Ես հեռացել եմ ինձանից
Եվ ինձ արդեն չեմ ճանաչում:
Իսկ ի՞նչ ես կորցրել այստեղ,
Ի՞նչ ես փնտրում այս կողմերում:
Ես իմ երազն եմ կորցրել
Երևանի գիշերներում:

Քո հանգուցյալ տատիկի սենյակում,
Ուր անվերջ սեր էինք տալիս ու արյուն
Գինու կիսատ շշերի արանքում
Հավերժ սեր էիր ինձ խոստանում,
Քո հանգուցյալ տատիկի սենյակում,
Ուր անվերջ սեր էինք տալիս ու արյուն
Գինու կիսատ շշերի արանքում
Հավերժ սեր էիր խոստանում:

Իմ քնքուշ սևահեր,
Իմ քնքուշ սևահեր,
Դու ինձ ում ես թողել, թողել
Ինձ թողել, հեռացել:

Ես լուսնոտի պես արթնացել,
Ու տանիքներն եմ բարձրանում,
Ես իմ երազն եմ կորցրել
Երևանի գիշերներում:

Երևանի գիշերներում
Լուսնի ափսեն է գլորվում,
Ես իմ կարոտն եմ կորցրել
Երևանի գիշերներում:                                                                                                                                                                                                              …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Թաթա Սիմոնյան – Լյուբա Ուսպենսկայա

 
Վախենում եմ կասես չէ

 

Քո կանչող աչքերն այնքան սիրուն ու լավն են,
Կարկաչող, վազող ջրի նման զուլալ են,
Ես հավետ, հավետ ուզում եմ մոտդ լինեմ,
Քո սիրո ու քո գերին եմ հավետ:
Իմ անգին, դու սերն ես իմ սրտի, ես քոնն եմ,
Թանկագին, ուրիշ ﬔկին սիրես – կմարեմ,
Քեզ հիշում, արար աշխարհը մոռանում եմ,
Ոնց անեմ, մոլորվել եմ, կորել եմ:
ՈՒ քանի օր է որոշել եմ մոտդ գամ,
Իմ սիրո մասին պատﬔմ ես քեզ վերջապես
Բայց վախենում եմ, որ կﬔրժես, կասես չէ
Ու ես կհանգեմ հենց քո առաջ մոﬕ պես:
Ես հոգիս, սիրել եմ ու սիրելու եմ քեզ,
Դու կյանքիս պայծառ արևն ես, բայց չգիտես,
Իմ սրտի երազն ես, իմ երազած սերն ես,
Ոնց անեմ, ոնց անեմ որ ինձ սիրես:
Ու քանի օր է որոշել եմ մոտդ գամ,
Իմ սիրո մասին պատﬔմ ես քեզ վերջապես,
Բայց վախենում եմ, որ կﬔրժես, կասես չէ,
Ու ես կհանգեմ հենց քո առաջ մոﬕ պես:
Ու քանի օր է որոշել եմ մոտդ գամ,
Իմ սիրո մասին պատﬔմ ես քեզ վերջապես,
Բայց վախենում եմ, որ կﬔրժես, կասես չէ,
Ու ես կհանգեմ հենց քո առաջ մոﬕ պես:
Ու քանի օր է…
Իմ սիրո մասին պատﬔմ ես քեզ վերջապես,
Բայց վախենում եմ, որ կﬔրժես, կասես չէ,
Ու ես կհանգեմ հենց քո առաջ մոﬕ պես                                                                                                                                                                         ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Սոֆի Մխեյան Օր և Ներկա

Ես այսօր ուզում եմ մոռանալ
Այս աշխարհում ամեն ինչ
Եվ ուզում եմ թողնել հեռանալ
ՈՒ խենթանալ մի քիչ
ՈՒ պարել անվերջ
ՈՒ նայել քեզ
Սիրահարվել նորից
Թե ուզում ես
Բութ են հույզերը,
Բութե մեր սերը
Բութե՛.

Ինչ էլ լինի իմացիր
Ամեն պահը մի անգամ է
Օրը ուրախ դու անցիր
Ամեն ինչ մեր կյանքում այս փոփոխական է
Դու այսօր մի հեռացիր միասին են հիմա մեր սրտերը
Լավ է հիմա ինչ որ կա ներկա:

Երբ քնած քաղաքը արթնանա
Նորից կգամ քեզ մոտ
Իսկ հիմա ինձ հետ ես կմնամ
Մինչ առավոտ
Ուրախ ու անհոգ մի գիշերե
ԵՎ լույսերի նման մեր հուզսերը
Սուտ են խոսքերը
Բութե մեր սերը
Բութե՛.

Ինչ էլ լինի իմացիր
Ամեն պահը մի անգամե
Օրը ուրախ դու անցիր
Ամեն ինչ մեր կյանքում այս փոփոխականե
Դու այսօր մի հեռացիր միասին են հիմա մեր սրտերը
Լավ է հիմա ինչ որ կա ներկա.3 անգամ                                                                                                                                                                            …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

 

Ավելացնել մեկնաբանություն

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: